La traduction est mon premier métier.

 Même si j’ai élargi mes activités, je continue à traduire avec plaisir, et en démontrant avec force que l’intelligence artificielle ne remplacera jamais le cerveau de l’être humain.
C’est aujourd’hui avec un bagage de 25 ans d’expérience que je traduis les mots, mais surtout le sens des mots, pris dans leur contexte.

Ce que je propose:

Je traduis - aussi exclusivement dans le domaine de la santé et de la politique soins de santé –du néerlandais et de l’anglais vers le français (car on n’écrit jamais aussi bien que dans sa langue maternelle) des documents en tous genres :

✅   communiqués de presse
✅   articles de presse médicale,
✅   dossiers de presse,
✅    PV de réunions,
✅   notes de travail,
✅   discours,
✅   brochures d’éducation du patient, …

Enfin, j’ai aussi eu l’opportunité de traduire plusieurs livres :